|
LAF - Littérature sans Frontières |
 |
Introduction
LAF est un programme d’activités littéraires, d’échange et de débat de politique qui travaille en partenariat avec les organisations nationales et internationales d’Europe et d’ailleurs.
Literature Across Frontiers est basée au Centre Mercator de l’Université du Pays de Galles, Aberystwyth, un centre de recherche, d’information et de documentation européen qui dirige des projets, donne des informations et des conseils dans les domaines des langues minoritaires régionales en Europe et sur les médias, les langues, Internet, la traduction et la publication de travaux écrits dans des langues européennes moins diffusées et dans leur financement. Ce centre fait partie du réseau Mercator.
Strcuture
LAF travaille sur des projets avec plein d’autres partenaires et est le responsable de la formation de l’informel Réseau européen des centres littéraires fondé à Francfort en 2001. Les plus grands partenaires forment le Comité d'administration. Pour avoir une liste des partenaires, consulter le site Web.
Objectifs
LAF a pour objectif de favoriser l’échange international dans le domaine de la littérature ainsi que l’élargissement du travail des organisations engagées dans la promotion internationale de la littérature et du soutien pour la traduction littéraire en particulier pour:
- Promouvoir les textes écrits dans les langues moins diffusées et les langues minoritaires en Europe;
- Encourager une plus grande diversité dans la publication de la littérature en traduction et dans la programmation des événements littéraires internationaux;
- Contrôler les politiques, le financement dans ce domaine ainsi que dynamiser des débats pour qu’ils deviennent pertinents;
- Développer des visions innovatrices pour la promotion de la littérature, le soutien pour la traduction et le développement des traducteurs travaillant dans des langues moins diffusées;
- Créer des perspectives de collaboration et partager l’expérience et les ressources parmi les organisations travaillant dans ce domaine.
Activités
- Recherche, documentation et distribution d’informations
- Organisations de débats, de séminaires, de conférences, d’événements littéraires internationaux, d’ateliers de traduction et d’écriture.
- Participation dans des foires du livre par l’entremise d’expositions collectives, de stands et de présentations.
- Réseau européen des centres littéraires
- Réseau d’éditeurs
- Donner des informations en ligne en trois langues sur les critiques de livres et d’autres publications.
Contact
Culture Action Europe contact: Alexandra Büchler
Mercator Centre, University of Wales
Aberystwyth SY23 1NN, Wales, UK
T. + 44 161 249 0235
F. + 44 161 249 0210
e-mail:
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.lit-across-frontiers.org
|
